ТРИ МУШКЕТЁРА
Сценарий Г. Березко, И.Вано
Режиссёр И. Вано Композитор Н. Богословский
[Спокойная плавная музыка]
А. Дюма Три мушкетёра
[поёт] -Идёт мой добрый конь вперёд Дорогой славной нашей.
Нас впереди удача ждёт Победа шляпой машет.
- Хи-хи! - Ха-ха! - Какой урод!
- Как он смешён. - Как страшен.
[поёт] Кричит народ, шумит народ, Объятый удивленьем.
Вперёд мой добрый конь вперёд, Навстречу приключеньям.
- Хи-хи! - Ха-ха! - Какой урод!
- Какое заблужденье.
[поёт] Нас поджидают на пути Коварство, зависть, злоба.
Но молод я, но молод ты,
Но мы бесстрашны оба!
ХАРЧЕВНЯ "ЗОЛОТАЯ ПОДКОВА"
- Какой нос! - Хи-хи-хи!
[смех]
- Вы оскорбили меня!
Защищайтесь, сударь!
- Ха-ха-ха-ха!
- Холодная вода
надеюсь успокоит вас,
мой юный друг.
[засмеялся]
- Три тысячи чертей!
Он ответит за этом.
- Сударь!
Я требую немедленного поединка.
- Простите, сударь, я тороплюсь.
- Хо-о!
- Но завтра я к вашим услугам.
- Заврта. В полдень. У старой мельницы.
- Отлично!
[Лирическая музыка]
- Стойте, сударь, вы оскорбили меня.
- Мне некогда, сударь.
Завтра в полдень у старой мельницы.
- Превосходно!
[поёт] - Луна встаёт на небосвод И улицы тихи.
Я здесь пою - любовь мою!
Прийди-и-и!
- Апчхи!
[поёт] Всё спит кругом глубоким сном
Услышь мои стихи.
И в тишине явись ко мне.
- Апчхи! Чхи!
- Хи-хи!
- Я сожалею, что принуждён обеспокоить вас,
но моя шпага
навсегда излечивает от простуды.
- Прошу прощенья, сударь. Апчхи!
- Никаких извинений!
- Это он!
- Завтра в полдень у старой мельницы.
- Замечательно!
- Трус! Трус!
Мы ещё встретимся с тобой.
В ПОЛДЕНЬ У СТАРОЙ МЕЛЬНИЦЫ
[надпись - ДУЭЛИ ЗАПРЕЩЕНЫ]
- Атос! - Портос!
- Арамис!
- Д'Артаньян! - Начнём!
- Эй, мушкетёры! Вы нарушаете приказы.
Дуэли запрещены!
Я арестую вас.
Уходите! Вы слишком молоды.
Я отпускаю вас.
Сдавайтесь! Вас только трое.
- Нас четверо, сударь.
И мы будем иметь честь напасть на вас.
- Вперёд, гвардейцы!
[сигнал к бою]
[быстрая музыка]
[сигнал к бою]
[звуки трубы]
- Скажите, сударь,
мой нос и теперь вам кажется большим?
[дрожащим голосом] - Ваш... нос...
Ваш нос... он совсем...
маленький.
- Как?! У меня маленький нос?
Ха! Это неслыханное оскорбление.
[всплеск]
Холодная вода
надеюсь успокоит вас,
мой старый друг.
[энергичная музыка]
Я к вашим услугам.
[Д'Артаньян поёт] Мы идём грозя очами,
Лихо закрутив усы.
И трепещут перед нами
Опозоренные псы.
Эй, гасконцы, смело в бой, Не страшись побед.
Если солнце над тобой, Есть ли шпага под рукой,
Ты сильнее всех!
Д'Артаньяну страх не ведам
И преград Портосу нет,
Нас Атос душа победы,
Арамис её поэт.
[поют все] Эй, гасконцы, смело в бой, Не страшись побед.
Если солнце над тобой, Есть ли шпага под рукой,
Ты сильнее все-е-е-х!
Субтитры: 2018, bornik@KG